1
00:00:00,360 --> 00:00:05,440
Es mejor si lo haces,
antes de que termine el descanso. - Bueno.

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,640
♪ Sonidos amenazantes ♪

3
00:00:19,680 --> 00:00:20,880
¡Ups!

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,800
*risas*

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,880
♪ Sonidos tensos ♪

6
00:00:54,040 --> 00:00:55,720
¡Trae los pantalones!

7
00:00:58,680 --> 00:00:59,880
¡Vamos!

8
00:01:00,040 --> 00:01:03,400
¿Qué? - Ponte los pantalones.
Tu móvil también, ¡con PIN!

9
00:01:05,320 --> 00:01:06,520
<color de fuente="

10
00:01:07,800 --> 00:01:09,000
Entonces, ¿PIN?

11
00:01:09,800 --> 00:01:12,280
¿ALFILER? - Eh... 7349.

12
00:01:12,520 --> 00:01:16,400
Funciona. Y ahora aquí dentro.
- Pero ...

13
00:01:18,040 --> 00:01:21,440
dile a tu madre
ella debería pagar.

14
00:01:21,560 --> 00:01:25,680
De lo contrario, esto es sólo el comienzo,
lo que está por suceder.

15
00:01:28,320 --> 00:01:31,520
Subtitular:
<color de fuente="

16
00:01:35,080 --> 00:01:37,160
(Melodía del título: Hip-Hop)

17
00:01:39,160 --> 00:01:41,240
♪ Estamos de vuelta,
a la caza de delincuentes

18
00:01:41,320 --> 00:01:43,400
El terror de los ladrones,
siempre al principio

19
00:01:43,480 --> 00:01:46,000
Estamos de vuelta
acechar

20
00:01:46,240 --> 00:01:47,640
somos los granos de pimienta

21
00:01:47,720 --> 00:01:49,800
<color de fuente="

22
00:01:49,920 --> 00:01:51,960
3, 4 - delincuentes y criminales

23
00:01:52,080 --> 00:01:54,040
5, 6 - ladrones escondidos

24
00:01:54,120 --> 00:01:56,160
7, 8 - Cazamos día y noche

25
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

26
00:02:00,400 --> 00:02:02,280
Estamos donde nadie mira

27
00:02:02,400 --> 00:02:04,680
nosotros vencimos
los ladrones huyen

28
00:02:04,760 --> 00:02:06,600
<color de fuente="

29
00:02:06,800 --> 00:02:08,760
Estamos donde nadie mira

30
00:02:08,880 --> 00:02:10,520
Gángster, Gángster

31
00:02:10,720 --> 00:02:13,760
nosotros vencimos
los ladrones huyen ♪

32
00:02:25,560 --> 00:02:27,800
♪ Música traviesa ♪

33
00:02:43,120 --> 00:02:44,720
*portazos*

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,480
(susurrando) Mierda.

35
00:02:54,880 --> 00:02:56,080
Mann...

36
00:02:59,960 --> 00:03:01,160
Maldito.

37
00:03:02,600 --> 00:03:04,800
<color de fuente="

38
00:03:07,680 --> 00:03:11,360
¿Puedo ayudarte de alguna manera?
No, gracias.

39
00:03:12,680 --> 00:03:15,600
Tjelle, ¿eres tú?
¿Juez?

40
00:03:18,280 --> 00:03:22,480
¿Y?
Eh, te pasó
¿Qué ponerse?

41
00:03:24,080 --> 00:03:25,280
Oh ...

42
00:03:27,680 --> 00:03:31,320
Sé que suena absurdo,
<color de fuente="

43
00:03:31,400 --> 00:03:35,320
Acabo de recibir mis pantalones
y me robó el celular.

44
00:03:38,880 --> 00:03:43,480
Oh hombre. ¿Debería
decirle a un maestro?
No.

45
00:03:44,040 --> 00:03:48,000
¿Pero podrías complacerme?
traer mi bolsa de gimnasia?

46
00:03:48,080 --> 00:03:52,280
Está colgando de mi gancho
frente a la caja.
<color de fuente="

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,240
Ya vuelvo.

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,520
*suspiro*

49
00:04:21,920 --> 00:04:24,160
♪ Sonidos tensos ♪

50
00:04:33,120 --> 00:04:35,640
Gracias, eso fue una gracia salvadora.

51
00:04:36,240 --> 00:04:37,440
Nada.

52
00:04:37,520 --> 00:04:41,080
Decir,
¿Tu teléfono tiene una funda amarilla?

53
00:04:41,360 --> 00:04:44,160
Sí. ¿Cómo? ¿Lo has visto?

54
00:04:44,240 --> 00:04:48,280
<color de fuente="
¡Viene el tío Bob! *

55
00:04:48,360 --> 00:04:52,680
*Todos salen del edificio.
por los caminos conocidos. *

56
00:04:53,960 --> 00:04:55,640
¿Qué fue eso?

57
00:04:59,600 --> 00:05:04,440
Sí, diez ambulancias.
Algo grande debe haber pasado.

58
00:05:04,520 --> 00:05:08,320
De lo contrario nos tendrían
nunca liberado.
<color de fuente="

59
00:05:09,000 --> 00:05:12,320
Mamá, volveré a llamar más tarde.
¡Adiós!

60
00:05:13,040 --> 00:05:15,240
¿Notaste eso?

61
00:05:15,320 --> 00:05:20,040
Uno del octavo tiene
Envió una amenaza de bomba.
¿Era?

62
00:05:20,160 --> 00:05:24,440
tu estas en lo mismo
Chemie AG. Tjelle Gernhard.

63
00:05:24,520 --> 00:05:29,000
<color de fuente="
hablado.
Lo juro.

64
00:05:29,120 --> 00:05:31,560
Estaba justo en la oficina de la escuela.

65
00:05:31,680 --> 00:05:37,240
La policía lo arrestará.
Tenemos que impedir eso. ¡Venir!

66
00:05:44,000 --> 00:05:46,120
♪ Música dinámica ♪

67
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
Ahí están, ¡vamos!

68
00:05:58,000 --> 00:05:59,200
¡Neblina!

69
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
<color de fuente="

70
00:06:11,560 --> 00:06:15,080
¡No me entiendas!
- ¡Ya verás!

71
00:06:15,160 --> 00:06:20,040
Esta vacuna con solución salina.
Lo encuentro innecesario y...

72
00:06:20,160 --> 00:06:25,200
Disculpe.
Eso está cerrado.
El doctor Gernhard tuvo que marcharse.

73
00:06:25,280 --> 00:06:29,560
algo con la policia
<color de fuente="
Ah, gracias.

74
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
¿Y ahora qué?

75
00:06:32,720 --> 00:06:37,160
Corro hacia el guardia más cercano
tal vez ayude a Tjelle.

76
00:06:37,240 --> 00:06:41,000
yo vendría contigo,
pero hoy...

77
00:06:41,280 --> 00:06:45,880
leo y tu tienes hoy
tu cita, ¿verdad?
Ed.

78
00:06:46,880 --> 00:06:49,160
<color de fuente="

79
00:06:54,400 --> 00:06:56,560
Va a salir mal.

80
00:06:59,120 --> 00:07:02,920
¿Y cuándo os reunís?
A las 6, en el Elphi.

81
00:07:03,240 --> 00:07:06,360
el quiere
preparar un refrigerio bávaro.

82
00:07:06,440 --> 00:07:11,120
Entonces sé cuáles son
comer en su antigua casa.
Dulce.

83
00:07:11,560 --> 00:07:14,920
Espero,
<color de fuente="

84
00:07:19,320 --> 00:07:24,800
¿Estás seguro de que le gustan?
*Claro, ¿a quién no le gustan las salchichas blancas? *

85
00:07:25,640 --> 00:07:27,720
*Muéstrame el resto.*

86
00:07:33,480 --> 00:07:34,880
*Se ve bien. *

87
00:07:35,920 --> 00:07:39,320
DE ACUERDO. Pero hay algo más.
¿Y qué?

88
00:07:39,680 --> 00:07:42,440
Si
nadie lo sabe
<color de fuente="

89
00:07:42,640 --> 00:07:46,440
pero eso es todo
Moritz.
Él pensará en algo.

90
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
¿Crees?
Na logotipo.

91
00:07:49,600 --> 00:07:54,520
Pero
¿Qué hago si...?
Tengo que colgar. Adiós.

92
00:07:54,720 --> 00:07:57,880
...¿quiere besarme?
En yo...

93
00:07:57,960 --> 00:08:01,800
<color de fuente="
o le das una bofetada.

94
00:08:04,040 --> 00:08:06,520
¿Querrías besarlo?

95
00:08:07,280 --> 00:08:08,480
*suspiro*

96
00:08:09,360 --> 00:08:14,320
No sé.
Por un lado, me gusta, de verdad.

97
00:08:15,360 --> 00:08:17,960
Por otro lado ...
¿Por otro lado?

98
00:08:18,800 --> 00:08:22,280
Tengo miedo
<color de fuente="

99
00:08:22,400 --> 00:08:25,560
Después lo muerdo
en el labio.

100
00:08:25,640 --> 00:08:29,280
O alguien tiene hipo.
O ...
¡León!

101
00:08:29,400 --> 00:08:32,240
Esto es una tontería. Esto...

102
00:08:32,440 --> 00:08:35,600
¡Corrosivo! Lo de la policia
fue un fracaso.

103
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
<color de fuente="

104
00:08:38,960 --> 00:08:43,360
* La amenaza provino del celular de Tjelle.
Entonces era él. *
Neblina.

105
00:08:43,480 --> 00:08:47,840
Pero yo soy el anuario
pasó por la escuela.

106
00:08:47,960 --> 00:08:53,040
¿Y a quién encontré?
El tipo del móvil amarillo.
Dar.

107
00:08:53,120 --> 00:08:57,640
<color de fuente="
¿Tienes su dirección?
Claro.

108
00:08:57,720 --> 00:09:03,800
quería ir a ver
si descubro algo.
* Bueno. *

109
00:09:05,480 --> 00:09:08,880
Voy contigo.
Tenemos que regresar a las seis.

110
00:09:08,960 --> 00:09:12,640
¿Podemos hacer esto?
<color de fuente="

111
00:09:14,120 --> 00:09:19,920
Tommy, ¿sabes cuántos hay?
- (tos) Ni idea.

112
00:09:21,800 --> 00:09:23,320
(Tommy tose)

113
00:09:25,560 --> 00:09:27,880
(susurra) ¿Ve algo?

114
00:09:28,720 --> 00:09:30,960
Está todo bien. Todo estará bien.

115
00:09:31,080 --> 00:09:35,360
te haré agua otra vez
caliente para inhalar.

116
00:09:39,720 --> 00:09:40,920
Ph...

117
00:09:47,280 --> 00:09:49,480
<color de fuente="

118
00:09:49,720 --> 00:09:53,280
Si lo fuera el año pasado
no fui tan estúpido

119
00:09:53,360 --> 00:09:56,600
podía ver a Tommy normalmente
y hablar.

120
00:09:56,680 --> 00:09:59,840
Mamá, no quiero oír más eso.

121
00:09:59,960 --> 00:10:01,760
Pero es mi culpa.

122
00:10:01,840 --> 00:10:06,760
no es tu culpa
Este maldito doctor tiene la culpa.

123
00:10:06,840 --> 00:10:11,600
<color de fuente="
que te arrastra a los tribunales,

124
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
Lo hubiera mostrado.

125
00:10:13,880 --> 00:10:19,200
Lo he decidido. *anillo*
- ¿Sigues aquí? - Sí.

126
00:10:24,160 --> 00:10:25,360
Schick.

127
00:10:27,000 --> 00:10:31,520
Hola. ¿Podemos hablar?
Se trata de Tjelle.
No lo sé.

128
00:10:31,640 --> 00:10:33,320
<color de fuente="

129
00:10:36,160 --> 00:10:41,560
Creo que el celular lo que tu
te limpiaste en el pasillo antes,

130
00:10:41,640 --> 00:10:43,080
pertenece a Tjelle.

131
00:10:43,200 --> 00:10:47,120
No sé de qué estás hablando.
Piérdase.

132
00:10:47,280 --> 00:10:50,920
¿Por qué tienes eso?
hecho con la amenaza de bomba?

133
00:10:51,040 --> 00:10:52,680
¡No fui yo!

134
00:10:52,840 --> 00:10:55,640
<color de fuente="

135
00:10:55,720 --> 00:11:00,600
Tjelle lo tiró
después de escribir el mensaje de texto.

136
00:11:00,680 --> 00:11:04,440
Cómo lo sabes
¿Que la amenaza fue un mensaje de texto?

137
00:11:04,520 --> 00:11:09,120
La policía no dijo nada al respecto.
Este es el conocimiento del perpetrador.

138
00:11:09,200 --> 00:11:14,640
Yo no soy el indicado, la mierda.
<color de fuente="

139
00:11:14,720 --> 00:11:16,360
Este no es un médico.

140
00:11:16,440 --> 00:11:19,400
Eso es un estafador, un traficante.

141
00:11:19,520 --> 00:11:23,960
Ella no quiere asumir la responsabilidad por ello.
lo que ella arruinó.

142
00:11:24,080 --> 00:11:26,840
¡Ahora vete! ¡Vete a la mierda!

143
00:11:32,200 --> 00:11:33,960
¡Mierda, tengo que irme!

144
00:11:39,400 --> 00:11:41,320
*Las gaviotas chillan*

145
00:11:47,840 --> 00:11:49,960
<color de fuente="

146
00:11:52,760 --> 00:11:53,960
¡Ah!

147
00:11:54,840 --> 00:11:56,640
Oh, mierda. ¡Ahhh!

148
00:11:59,600 --> 00:12:00,800
Oh, mierda.

149
00:12:05,920 --> 00:12:09,760
¿Todo está bien contigo?
Sí. Sí, sí, todo está bien.

150
00:12:35,680 --> 00:12:40,440
* Este conector
Actualmente no está disponible. *

151
00:12:43,760 --> 00:12:46,440
*Fuerte chillido de gaviota*

152
00:12:55,880 --> 00:12:58,080
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

153
00:13:01,800 --> 00:13:03,960
<color de fuente="

154
00:13:04,760 --> 00:13:07,080
¡No, no, no, no!

155
00:13:09,320 --> 00:13:11,160
*Las gaviotas chillan*

156
00:13:21,800 --> 00:13:24,720
♪ Música tranquila y triste ♪

157
00:13:33,240 --> 00:13:34,440
Neblina.

158
00:13:40,320 --> 00:13:42,640
♪ Sonidos opresivos ♪

159
00:13:49,240 --> 00:13:50,440
Mmm...

160
00:14:08,640 --> 00:14:09,840
¡León!

161
00:14:11,000 --> 00:14:12,400
¡León! ¡Esperar!

162
00:14:18,000 --> 00:14:19,200
¡Ah!

163
00:14:27,680 --> 00:14:30,600
<color de fuente="

164
00:14:30,680 --> 00:14:32,640
queria informar

165
00:14:32,720 --> 00:14:36,920
pero mi bicicleta y mi celular
se han roto.

166
00:14:37,000 --> 00:14:40,400
Mmmm.
Y luego vinieron los extraterrestres.

167
00:14:40,520 --> 00:14:42,400
Ya lo entendí.

168
00:14:42,520 --> 00:14:47,240
Eso no era lo que debía ser.
Mi teléfono es realmente...

169
00:15:06,440 --> 00:15:08,720
<color de fuente="

170
00:15:08,800 --> 00:15:12,400
Nada, además,
que la madre de Tjelle es una...

171
00:15:12,520 --> 00:15:14,840
¿Cómo la llamó Bennet?

172
00:15:14,920 --> 00:15:18,200
Estafador, traficante, creo.

173
00:15:18,320 --> 00:15:19,720
¿O Moritz?

174
00:15:20,440 --> 00:15:21,640
Claro, claro.

175
00:15:22,960 --> 00:15:27,520
¿Crees que ella vende drogas?
Más bien medicación.

176
00:15:27,760 --> 00:15:31,680
<color de fuente="
imaginado todo,

177
00:15:31,760 --> 00:15:33,760
para distraerte de ti mismo.

178
00:15:33,840 --> 00:15:35,360
No lo creo.

179
00:15:35,440 --> 00:15:36,640
Aparte de eso:

180
00:15:36,760 --> 00:15:41,560
Las mujeres ayer en
en la práctica hemos hablado de ello,

181
00:15:41,640 --> 00:15:47,720
que sus hijos con solución salina
fueron vacunados.
<color de fuente="

182
00:15:53,520 --> 00:15:56,000
Debes haberme escuchado mal.

183
00:15:56,080 --> 00:15:59,120
La solución salina no es una vacuna.

184
00:15:59,240 --> 00:16:02,000
Dijeron eso, muy seguro.

185
00:16:02,080 --> 00:16:06,280
dice el chico,
que definitivamente quería venir ayer.

186
00:16:08,600 --> 00:16:09,800
Lo tengo.

187
00:16:09,880 --> 00:16:14,720
¿Por qué un médico vacuna a los niños?
<color de fuente="

188
00:16:14,800 --> 00:16:19,560
Pero solo para que los niños piensen.
que estén vacunados.

189
00:16:19,640 --> 00:16:22,480
¿Quieres decir que los padres pagan por ello?

190
00:16:22,560 --> 00:16:26,200
que sus hijos
recibir una vacuna falsa?

191
00:16:26,320 --> 00:16:30,400
¿Por qué?
Nadie te obliga a vacunarte.

192
00:16:30,480 --> 00:16:35,520
<color de fuente="
Por ejemplo, obligatorio desde 2020.

193
00:16:35,600 --> 00:16:41,360
Si su hijo no los tiene, ¿puede
que cuestan hasta 2500 euros.
¿Real?

194
00:16:41,440 --> 00:16:43,880
Lo encuentro comprensible.

195
00:16:43,960 --> 00:16:50,040
Aquí dice que el sarampión está en todo el mundo.
Miles de niños mueren cada año.

196
00:16:50,280 --> 00:16:51,480
<color de fuente="

197
00:16:51,560 --> 00:16:56,280
Pero ¿cómo saldremos?
¿La madre de Tjelle la engaña?

198
00:16:57,080 --> 00:17:01,400
¿Alguna sugerencia?
Tengo una idea.

199
00:17:03,160 --> 00:17:05,920
♪ Sonidos expectantes ♪

200
00:17:13,520 --> 00:17:15,880
♪ Sonidos opresivos ♪

201
00:17:25,160 --> 00:17:28,520
¿Leonie Neumann? Puedes entrar ahora.

202
00:17:32,640 --> 00:17:35,640
Hola. ¿Qué puedo hacer por ti?

203
00:17:38,680 --> 00:17:44,640
<color de fuente="
un médico debido a mi TDA. - Bueno.

204
00:17:44,760 --> 00:17:48,880
¿Tiene algún hallazgo preliminar?
de tu antiguo pediatra?

205
00:17:48,960 --> 00:17:51,320
¿O de un neurólogo?

206
00:17:51,440 --> 00:17:55,000
De soltera,
pero la amiga de mi madre dice,

207
00:17:55,080 --> 00:18:00,400
En casos excepcionales se prescribe
<color de fuente="

208
00:18:00,480 --> 00:18:03,840
Ella también es una paciente aquí.
por lo tanto ...

209
00:18:06,840 --> 00:18:10,160
Cómo te llamas
¿Ese amigo de tu madre?

210
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
Se llama...

211
00:18:17,120 --> 00:18:18,320
Cándida.

212
00:18:20,000 --> 00:18:21,200
Champiñón.

213
00:18:23,320 --> 00:18:28,480
Ah, hongo Candida. - Mmmm.
- ¿Estás seguro de eso?

214
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
<color de fuente="

215
00:18:31,400 --> 00:18:34,760
100 por ciento, eso es algo.

216
00:18:36,200 --> 00:18:41,520
Es extraño que lo tenga en mi expediente.
No tengo hongos Candida.

217
00:18:41,600 --> 00:18:45,120
y ahí yo
conocer a todos mis pacientes,

218
00:18:45,240 --> 00:18:49,720
Supongo que son
estuvo mal en la práctica.

219
00:18:49,800 --> 00:18:53,000
<color de fuente="

220
00:18:59,200 --> 00:19:02,280
¿Hongo cándida? ¿Hablas en serio?

221
00:19:02,360 --> 00:19:03,760
No, yo...

222
00:19:04,080 --> 00:19:05,400
*anillo*

223
00:19:06,760 --> 00:19:09,080
¿Y?
* ¿Cómo se ve? *

224
00:19:09,160 --> 00:19:13,040
puedes hacer eso
Explica el hongo Candida.

225
00:19:13,120 --> 00:19:15,000
Chicos, relájense.

226
00:19:15,080 --> 00:19:17,600
<color de fuente="

227
00:19:17,720 --> 00:19:20,400
* ¿Entonces no funcionó? *

228
00:19:20,480 --> 00:19:23,920
yo...
Hakim, ¿ese es Bennet?

229
00:19:24,440 --> 00:19:27,760
*¡Eso no existe!
¿Qué está haciendo allí? *

230
00:19:27,840 --> 00:19:33,120
Debe tener algo en el buzón.
arrojado por la madre de Tjelle.

231
00:19:33,240 --> 00:19:36,840
Volveremos a llamar pronto.
<color de fuente="

232
00:19:39,240 --> 00:19:41,840
♪ Música emocionante ♪

233
00:19:44,360 --> 00:19:47,800
¿Tienes una idea?
¿Cómo llegamos allí?

234
00:19:49,480 --> 00:19:50,880
Creo que sí.

235
00:19:53,600 --> 00:19:54,800
Goma de mascar.

236
00:20:00,760 --> 00:20:03,320
♪ Música emocionante ♪

237
00:20:07,040 --> 00:20:08,240
¿Y?

238
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
Creo que tengo algo.

239
00:20:14,120 --> 00:20:17,240
Ve más rápido. Alguien viene.

240
00:20:21,000 --> 00:20:22,160
<color de fuente="

241
00:20:22,240 --> 00:20:23,440
Ahora vamos.

242
00:20:23,840 --> 00:20:25,040
¡Ey!

243
00:20:41,440 --> 00:20:43,240
Última petición:

244
00:20:43,360 --> 00:20:46,800
Ven a las 5:30 p.m.
con 10.000 euros

245
00:20:46,880 --> 00:20:49,760
hasta Dethlefsweg 26a, en el jardín.

246
00:20:49,880 --> 00:20:54,040
Si no estás allí,
Tjelle te compensará.

247
00:20:54,160 --> 00:20:56,960
El chico la está chantajeando.
<color de fuente="

248
00:20:57,080 --> 00:21:02,640
cuando filmamos la entrega del dinero,
Tenemos algo contra ellos.

249
00:21:02,760 --> 00:21:07,240
El murmullo de Tjelle desordena el escrito
conseguir.
Yo me ocuparé de eso.

250
00:21:07,320 --> 00:21:11,320
me escondo y
asimilarlo todo.
Perfecto.

251
00:21:11,440 --> 00:21:16,600
<color de fuente="
Ve a Tjelle antes de la reunión.

252
00:21:16,680 --> 00:21:21,720
Tal vez así es como atraemos a la gente.
Sra. Dra. Gernhard de la reserva.

253
00:21:25,240 --> 00:21:27,520
♪ Música emocionante ♪

254
00:21:42,320 --> 00:21:46,120
Estoy aquí.
Debería empezar en diez minutos.

255
00:21:46,880 --> 00:21:48,080
*retumbo*

256
00:21:49,480 --> 00:21:50,960
No pasa nada.

257
00:21:55,720 --> 00:22:01,520
<color de fuente="
que con Moritz en el cuartel general.
Lo sé, ...

258
00:22:01,840 --> 00:22:04,400
Ella viene. Hablaremos más tarde.

259
00:22:10,760 --> 00:22:12,480
¿Tienes el dinero?

260
00:22:12,560 --> 00:22:17,040
Sí, pero ¿quién te dice Tjelle?
¿No sigas intimidando?

261
00:22:17,160 --> 00:22:20,800
Yo no lo hago.
Todavía tengo algo así como el honor.

262
00:22:20,920 --> 00:22:22,360
<color de fuente="

263
00:22:22,600 --> 00:22:26,800
Ni siquiera pagas por ello
un trasplante de córnea,

264
00:22:26,880 --> 00:22:28,760
cual es tu culpa.

265
00:22:28,840 --> 00:22:30,200
Escúchame:

266
00:22:30,320 --> 00:22:35,360
Tu madre me suplicó
No vacunar a tu hermano.

267
00:22:35,480 --> 00:22:39,240
ella ha decidido
eso no fue mi culpa.

268
00:22:39,320 --> 00:22:43,040
<color de fuente="
Tú haces.

269
00:22:43,160 --> 00:22:44,800
Esta mujer es...

270
00:22:48,080 --> 00:22:49,560
* Señal de interferencia *

271
00:22:49,840 --> 00:22:51,040
Era ...

272
00:22:51,640 --> 00:22:53,400
...¿eso es todo?

273
00:22:53,760 --> 00:22:55,520
¡En!
'¡Lo siento!

274
00:22:57,160 --> 00:22:58,680
¿Está todo bien?

275
00:23:00,800 --> 00:23:05,880
Por cierto, de nuevo sobre ayer:
<color de fuente="

276
00:23:10,040 --> 00:23:12,920
Aquí, así es como se habría visto.

277
00:23:13,600 --> 00:23:19,280
Sin este accidente y las gaviotas,
que se comió de todo.

278
00:23:25,120 --> 00:23:27,320
Vaya, incluso con guirnalda.

279
00:23:31,800 --> 00:23:34,720
Espera, ¿eso es refresco de arándanos?
Mmmm.

280
00:23:34,800 --> 00:23:40,920
Recordé que era el
<color de fuente="

281
00:23:41,000 --> 00:23:46,080
¿Has estado específicamente en Stade?
Claro,
Quería que te gustara.

282
00:23:49,840 --> 00:23:52,720
¡Conocías las consecuencias a largo plazo del sarampión!

283
00:23:52,800 --> 00:23:55,600
¡Eso es tan inmoral de tu parte!

284
00:23:55,680 --> 00:23:57,960
Esto es cada vez más bonito.

285
00:23:58,040 --> 00:23:59,760
¿Estás hablando de moralidad?

286
00:23:59,920 --> 00:24:03,200
Le estás robando a alguien
<color de fuente="

287
00:24:03,280 --> 00:24:07,840
¿Qué debería haber hecho?
¡No me escuchaste!

288
00:24:07,960 --> 00:24:14,280
Ni siquiera preguntaste
cuando estaba en el hospital.
¡Código rojo!

289
00:24:14,360 --> 00:24:19,400
preferirías
¡Tommy estaría loco!
¡Código rojo! ¡Detente!

290
00:24:19,840 --> 00:24:21,040
<color de fuente="

291
00:24:21,800 --> 00:24:24,520
* Tjelle, ¿qué haces aquí? *

292
00:24:24,640 --> 00:24:28,680
hermano de bennett
¿Ya no puedo ver por tu culpa?

293
00:24:28,760 --> 00:24:30,920
Conejito, eso no es cierto.

294
00:24:31,000 --> 00:24:33,320
No tengo nada que ver con eso.

295
00:24:33,400 --> 00:24:36,360
Y si tienes algo que ver con eso.

296
00:24:36,440 --> 00:24:40,400
Pero tal vez
no nos recuerdes.

297
00:24:40,520 --> 00:24:43,800
<color de fuente="
se ve completamente diferente ahora.

298
00:24:43,880 --> 00:24:45,520
Disculpe.

299
00:24:45,600 --> 00:24:49,560
Hice,
lo que me pediste.

300
00:24:49,640 --> 00:24:54,480
ellos me querían
No vacunar a su hijo contra el sarampión.

301
00:24:54,560 --> 00:24:56,120
Sí, eso es correcto.

302
00:24:57,640 --> 00:25:01,000
Pero os tenéis el uno al otro
<color de fuente="

303
00:25:01,080 --> 00:25:05,240
por todos los certificados falsos
y certificados de vacunación.

304
00:25:05,360 --> 00:25:11,080
Tienes dinero para eso
¿El hermano de Bennet no se vacunará?

305
00:25:11,160 --> 00:25:13,800
No, no lo entiendes.

306
00:25:13,880 --> 00:25:19,600
Mis pacientes quieren decidir
lo que recibe su hijo y lo que no.

307
00:25:19,680 --> 00:25:23,680
<color de fuente="
¡No te convenzas de no hacerlo!

308
00:25:23,760 --> 00:25:26,840
¿Ha falsificado certificados de vacunación?

309
00:25:26,960 --> 00:25:30,280
Sabes,
cómo fue después del divorcio.

310
00:25:30,400 --> 00:25:33,720
tuve que practicar
sigue adelante

311
00:25:33,800 --> 00:25:38,360
y el alquiler no se paga...
- ¡Pero no así!

312
00:25:50,040 --> 00:25:51,520
<color de fuente="

313
00:25:55,440 --> 00:25:57,040
* Martinshorn *

314
00:26:05,480 --> 00:26:07,360
*Las gaviotas chillan*

315
00:26:12,920 --> 00:26:14,720
¡Está por empezar!

316
00:26:15,160 --> 00:26:19,040
Lo obtuviste de Bennet
y escuchaste la amenaza de bomba?

317
00:26:19,120 --> 00:26:24,000
Él confesó ayer -
y se disculpó con Tjelle.

318
00:26:24,080 --> 00:26:26,360
Ese también es el mínimo.

319
00:26:26,480 --> 00:26:30,400
<color de fuente="
contra el Dr. Gernhard de?

320
00:26:30,480 --> 00:26:32,320
Ella irá a la corte.

321
00:26:32,400 --> 00:26:37,000
ella probablemente pueda
Ya no trabaja como médico.

322
00:26:37,080 --> 00:26:41,800
Al menos ella está pagando ahora.
el trasplante de córnea.

323
00:26:41,880 --> 00:26:45,320
Eso fue
Delante del albergue juvenil de Hörnum.

324
00:26:45,400 --> 00:26:47,960
<color de fuente="

325
00:26:48,400 --> 00:26:51,480
Ich hol mal noch Limo.
Voy contigo.

326
00:26:54,240 --> 00:26:58,360
El primer día tenemos
Hice una caminata por una marisma.

327
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
¿Quieres también?
Y.

328
00:27:01,800 --> 00:27:03,000
*silbido*

329
00:27:09,720 --> 00:27:10,920
Neblina.

330
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
Espera, te ayudaré.

331
00:27:20,040 --> 00:27:23,560
<color de fuente="
Tú también.

332
00:27:40,640 --> 00:27:44,600
♪ Ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

333
00:27:44,760 --> 00:27:46,640
Estamos donde nadie mira

334
00:27:46,760 --> 00:27:49,040
nosotros vencimos
los ladrones huyen

335
00:27:49,120 --> 00:27:50,960
Gángster, Gángster

336
00:27:51,160 --> 00:27:53,120
Estamos donde nadie mira

337
00:27:53,240 --> 00:27:54,800
<color de fuente="

338
00:27:54,920 --> 00:27:56,840
nosotros vencimos
los ladrones huyen ♪

339
00:27:56,920 --> 00:27:59,160
Subtítulos con derechos de autor: NDR 2023